Hombre Rico, Mujer Pobre
Episodio 4
Aunque no tengo demasiada experiencia profesional,
si tengo la oportunidad de trabajar en la Corporación Taesan,
traeré conmigo toda mi actitud positiva y mi disponibilidad para aprender...
- ¿Sí? - ¿En donde estás?
Estoy en Taesan...
Números 271-275, entren, por favor.
¡Le hablo después!
Idiota
¡Cielos!
En serio, esta...
¿Señorita Kim Bo Ra?
Sí.
Entones, el Grupo Taesan es mi entrevista 32.
- ¿No paso en ningún otro lado? - No.
¿Durante este tiempo, ha aprendido algo? A través de todos los fracasos...
No las pienso como fracaso.
Aprendí de mi misma.
Trabaje medio tiempo en la última compañía en la que aplique.
El Presidente de la compañía es conocido como un jefe malvado pero
Hice lo que fuera que me ordenara.
Primero fue difícil para mi, pude haberme rendido pero,
"No perdamos. Seguro lo haré,"
entonces lo escuchaba decir, "Harás un buen trabajo,"
así que lo enfrente con mi perseverancia,
Creo en ti porque puedes hacerlo.
Es por eso que te escogí.
Y pude hacer cosas que antes no pude haber hecho.
También.
Aprendí que la cosa más importante es la gente.
Si pierdes a una persona, cualquier éxito no tiene ningún significado.
Ese es el por qué ahora estoy agradecido con mi jefe malvado.
¡Oh! Es Lee Yoo Chan.
- No puede ser. - ¡Realmente es!
Dice que te especializas en memorizar.
¡Kim Bo Ra!
- ¿Exactamente, que tipo de persona eres? - ¿Disculpe?
¿Quién es usted?
Estoy aquí.
¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Pero por qué está aquí? - ¿Por qué buscaste al Vice Ministro Jeong?
- Eso es... - ¿Quién eres para hacer eso? ¿Por qué?
-Por favor sólo usa palabras...
- ¿No te ibas a arrodillar ante ella por disculpas?
¡Sí! Si el problema se hubiera resuelto si me hubiera
arrodillado, entonces lo hubiera hecho! ¿Por qué?
Fui yo el que mintió. Tú sólo hiciste lo que te pedí que hicieras.
Es mi culpa. Tú no hiciste nada mal.
¡Entonces, por qué pides disculpas, idiota!
¿Qué?
-Sal.
¿Qué le pasa? Suélteme la mano primero.
Me llevaré a esta persona.
Es mi empleada.
¡Presidente!
¡Presidente, espere un minuto!
Tengo mi ropa en la bolsa...
- Muévanse. - ¡Presidente! ¡Presidente!
Ellos dicen que algunas veces la ignorancia es efectiva.
La Vice Presidenta Jeong cambio de opinión por ti.
DS recibirá su evaluación final del ministro.
- ¿Qué? ¿De verdad? - ¡Sí!
Entonces está aquí para disculparse.
Incluso si no fuera por ti, este proyecto hubiera funcionado.
Porque tu inútilmente te involucraste...
Bueno, bien.
Por mi, perdiste la última entrevista. De cualquier
modo, es mi responsabilidad al ordenarte que mintieras.
- Entonces, ¿por qué está gritando? - ¿Cuándo grite?
Ahí va otra vez.
Aceptaré la disculpa.
A cambio, hágase responsable de lo que digo antes.
¿Qué?
Dijoque era un empleado de Next In.
Bueno. Al menos durante el tiempo que transcurre el proyecto DS.
- No quiero un trabajo de medio tiempo. - ¿A quién le gusta o lo odia?
Entonces, iré al Grupo Taesan.
¡Señorita Kim Bo Ra!
Desde ahora, es empleada en Next In.
¿Feliz?
- ¡Sí señor! - ¡No será fácil!
Sí, señor.
♫ Te comportas como si no estuvieras interesado ♫
♫ ¿Cómo puedes tener tantas excusas? ♫
♫ La forma en que me miras es tan sexy ♫
♫ Me siento tan nerviosa. ¿Qué debería hacer? ♫
♫ No necesitas decir nada. Yo ya lo sé ♫
♫ La forma en que me ignoras ♫
¡Lo mejor en el universo Bo Ra!
♫ Estoy bien ♫
♫ Nuestro amor está creciendo poco a poco ♫
Sí. Todo está bien con usted, también, señor? ¿Cómo te fue con Kim Bo Ra?
¿El CEO Lee lo hizo?
Ya veo.
Sí, de todas formas, gracias.
Sí.
¡Volví!
Bienvenida a casa.
¡Mi So, fui contratada!
¿Realmente es verdad esta vez?
¡Súper, insanamente, súper real!
¿Es Taesan? No en la cordillera de Taesan, ¿pero el verdadero Taesan?
¿Los graduados de la Liga de Taesan con 4.0 pueden entrar?
¡Increíble! Increíble que esté sucediendo! Nuestra increíble cariño.
¿Pero no acabas de ir a la entrevista hoy? ¿Cómo puedes tener el trabajo?
Ah, no es Tesan. Es Next In.
¿Qué?
Sí.
- ¿Qué? - Sí.
Namaste.
¿Cómo lo dices?
Es Next In.
¿Qué es? Es la primera vez que oigo hablar de eso.
- Si vas a algún lado, ¿dónde está? - Es como Taesan.
¡Realmente es una buena compañía!
Sí. Llámeme y digame qué regalos quiere de mi primer cheque de pago.
¡Fiesta mañana! Estoy atrapando un cerdo. Estoy llamando a todos en el vecindario.
Mamá, solo espere un poco.
Voy a ganar mucho dinero para que ya no tenga que bucear en el mar.
Olvídalo, niña. Yo me ocuparé de mi vida. Lo haces bien con la tuya.
¿Quién es? ¡Dios mío, nuestra pequeña bebé cachorro!
¡Abuela! - ¡Aigoo!
¡Nuestra Bo Ra! ¿Cuándo llegaste aquí?
¡Abuela! ¡Abuela!
¡Felicidades, Bo Ra! Buen trabajo, buen trabajo!
Oppa, ¿qué quieres tener?
Decidí darte toda mi buena fortuna.
No como un regalo, pero más tarde un poco de dinero inicial para mi negocio...
¡Eres un vago! ¡Dirías cualquier cosa a tu hermana para que invierta!
- Bo Ra. - Por favor tome asiento, suegra.
Debes estar cansada ¿Por qué no te vas a la cama?
Entonces, madre, bien. Uno, dos.
¡Mi amor, mi amor, Kim Bo Ra!
Colguemos.
Ministerio de Ciencia, Información, Comunicación y Tecnología
¿CEO Lee dijo eso? ¿El proyecto DS está incluido en el proceso de selección final?
- ¿Es por ti, Bo Ra? - Sí.
Aunque creo que las personas son importantes, aun así,
No soy alguien que lleva a cabo negocios del gobierno influidos por las emociones
Por supuesto, sería de esa manera.
No fuiste tú quien me conmovió con respecto al caso DS.
Fue por Lee Yoo Chan.
Fui a Isla Jeju y él me siguió ahí.
Pensé que me estaba alejando de ti, pero esta vez fue el CEO Lee.
El sistema de seguridad de reconocimiento de voz DS
ha superado los siete niveles de estandarización ISO.
Aunque aún no se ha publicado,
este es el certificado firmado por el presidente.
¿Vino desde Ginebra para
mostrarme esto?
Pensé que no me creería si lo dijera.
Minifile versión de prueba Privacidad de voz
Esto está programado para el Subsecretario.
El nombre del modelo es Sra. Park.
Referí a las fotos de la Sra. Park desde su blog y plataformas sociales.
Señora Park. ¿Señora Park?
¿No estás respondiendo a mi voz?
Es una versión programada del sistema de seguridad de voz.
Está hecho a responder sólo a sus peticiones. Por favor, pruébelo.
Señora Park.
¿Eres tú Yeong Sook? (Estilo íntimo.)
- ¿Mamá? - Yeong Sook, te amo.
Mi madre no dice cosas así.
Creo que la cantidad de información que pude obtener fue limitada.
Las preguntas que no se guardaron en el almacenamiento
se procesaron como "Quiero a Yeong Sook".
¿Otra pregunta?
Mamá, ¿te está yendo bien?
Por supuesto. ¿Qué hay de ti, hija mía?
¿Estás comiendo bien?
Sí...
Lo siento.
No importa lo que hagas o dónde estés,
siempre estoy orgullosa de ti.
Tómatelo con calma.
No tienes que esforzarte tanto.
Si las cosas son difíciles, no importa cuándo, siempre puedes volver a casa.
Esto... es lo que siempre solía decir.
Pensé... que todas las madres piensan un poco igual.
Minifile Versión de prueba.
Lo siento si la hizo sentir incómoda.
Quería usar su perfil como modelo.
Leí lo que dijo sobre su madre en su libro.
Estaba dentro del propósito de DS y pensé que
sentiría un mayor sentido de familiaridad.
Como puede ver, hemos resuelto el problema de seguridad que era más que le preocupaba.
La inteligencia artificial tampoco tiene problemas con las tareas básicas de datos.
Hubo algunos errores porque hice el programa rápidamente.
Por favor, esté de mi lado
Next In es una empresa sin antecedentes. Eso es correcto.
Pero estoy seguro de que tenemos la mejor tecnología e ideas en el mundo.
En lugar de trabajar con grandes empresas con
antecedentes y permanecer con el status quo,
¿trabajando con una empresa innovadora y joven para el mañana
que desafía la innovación todos los días?
En cualquier caso, sin desafío, no hay nada nuevo, porque no habría innovación.
Si confía en nosotros, le prometo con mi nombre y el nombre de Next In en línea,
excederemos sus expectativas
A pesar de que es demasiado seguro y y excesivamente grosero
y alguien que es excesivo en todo,
en cualquier caso, porque es cierto que es excesivamente inteligente
He decidido creer en la DS de Lee Yoo Chan.
Así que creo que debería agradecer a su director ejecutivo en su lugar.
Eso es un alivio.
¿Que es?
Porque ese hombre es mucho mejor persona de lo que pensaba.
Creo que la persona que debo seguir como mi objetivo es claro.
Eso es decepcionante
¿No era yo su modelo a seguir?
No, él no es nada comparado con usted. Es bueno en lo que hace, pero...
Sabe que él no es un ser humano maduro.
Felicidades por conseguir el trabajo.
¡Gracias! - De acuerdo.
- Este es el comienzo de la Ronda 2. ¿Estás lista?
¡Sí!
- Tomemos una foto. ¡Sonríe! - ¡Felicitaciones!
Uno, dos, tres.
Kim Bo Ra
Soy Kim Bo Ra.
-¿Estás aquí? ¡Sí!
Tu estilo ha cambiado.
Porque la temporada ha cambiado.
No está mal.
Escuché que el Subsecretario Jeong es la razón
por la que fue a Jeju para probar el DS.
La razón por la que ella cambió de opinión fue por usted, no por mí.
No es la gran cosa.
¡Gracias!
¡Muy bien, todos! Conocen esta cara, ¿verdad?
¡A partir de hoy, Kim Bo Ra trabajará aquí!
¡Hola! ¡Soy Kim Bo Ra! ¡Espero con ansias trabajar con ustedes!
Hola, soy Kim Bo Ra. ¡Hola!
Hola, soy Kim Bo Ra.
¡Hola, soy Kim Bo Ra.
¿En qué te has metido? - ¿Sobre qué?
Quiero decir Bo Ra. Oí que la buscaste en la entrevista Taesan.
Me dijiste que asuma responsabilidad.
Sabes que no es eso.
Es divertido meterme con ella. Intenta tan duro no perder.
Lee Yoo Chan.
¿Esto es real? ¡Vamos al próximo juego!
Esto podría ser solo un juego para ti.
La vida de Bo Ra podría depender de esto.
El programa DS aún no está terminado. Todavía la necesitamos.
- ¿Vas a despedirla cuando no la necesites? - Depende de ella.
Hola. ¡Hola! Espero trabajar con usted.
¡Bo Ra! Siéntate aquí.
¡Gracias! ¡Gracias!
Hola, mi escritorio. ¡Un gusto conocerte!
¿Señorita Bo Ra? Hoy, solo haga organización.
- Comenzará el trabajo regular mañana. - ¡De acuerdo!
¡Hola! Soy Steve Jo.
- Solía vivir en Utah hace 3 años atrás. - ¿Utah? - Sí, Utah.
Antes que llegue a Corea. Un placer conocerte de nuevo, señorita Kim Bo Ra.
¡Por supuesto!
¿No vamos a tener una fiesta de bienvenida?
¡Pollo Sang Soo Dong! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Hurra!
Casi es el final del trimestre.
¿Por qué no lo estamos tomando seriamente?
¿No han oído del temor del correo de la muerte?
¿Por qué no solo terminan con la parte divertida por adelantado?
Tienen que sufrir físicamente si son tontos, ¿estoy en lo cierto?
Sí.
Oye, novata.
¿Yo?
¿Hay otro novato aquí?
¡Sí!
Tráeme un poco de café.
Quiero de Starbucks.
Señor Do Jin.
- Por favor, no. - ¿Qué?
¡Todos lo sabemos!
Ella ni siquiera era la líder de equipo de seguridad de la sucursal de Beijing.
Ella no es nada. Solo tuvo suerte. Entró a través de nepotismo.
Por favor deténgase. Es suficiente.
Mejor que vaya ahora. He estado trabajando aquí por 2 años y soy el mejor programador.
Soy tu superior por lejos. Y esta es la orden de tu superior.
Por supuesto, claro.
Solo un momento.
Cha Do Jin. ve a buscarlo también.
También quiero beber café de Starbucks.
¿Pero?
¿Por qué no vas ahora? He estado trabajando aquí por 7 años y soy el vicepresidente.
Soy tu superior por lejos.
Y estas son órdenes de tu superior.
De pronto, ya no quiero más café.
¿Es así? Yo tampoco.
De acuerdo.
La gente con fuertes voces aquí tienen su razón de ser ruidosos.
Son los que hacen dinero para la compañía.
Hacen juegos los que son divertidos o aplicaciones que son rentables.
No importa si tienen malas personalidades o malas conductas.
Por ejemplo, Cha Do Jin es
un reconocido mujeriego en esta compañía.
Causó un montón de problemas, pero el CEO Lee no va a hacer nada al respecto.
¿Por qué? Porque sucede que él hace dinero para la compañía.
Y porque yo no, tengo que buscar el café.
- Exactamente. A través de estrategia. - ¿A través de estrategia?
Si vas a ganar, tienes que hallar un ángulo el cual funcionará.
- ¿Cómo? - Mírame.
¿Soy mejor en codificar que el CEO Lee?
¿O soy mejor en programar idiomas que Cha Do Jin?
Pero aún dándole una paliza a Cha Do Jin. El CEO Lee es mi ávatar.
No será fácil al principio. Todos están desesperados por sobrevivir.
No puedes darte el gusto de mirar atrás a otras
personas. Si esperas, terminarás quedándote atrás.
Lo siento. Ya que hice que se preocupe por mí,
me presentó en Taesan y todo.
Para ser honesto, no estoy exactamente contento con que regreses.
Creo que le recuerdas a alguien más al CEO.
No es ni DS ni el subsecretario Jeong.
Creo que es por eso que el CEO Lee fue a la entrevista Taesan
y trató de traerte de regreso.
¿La señorita Kim Boon Hong?
Yoo Chan no tuvo familia al crecer y la señorita
Boon Hong fue la única persona que tenía.
Ella fue su primer amor
y una madre, y una amiga también.
Le tomó mucho tiempo recuperarse después que ella se fue.
Sé mejor que nadie ya que yo estuve allí.
¡Señor!
¡Señor, despierte!
El CEO fue a M.I.A. cuando los inversores
estaban a punto de decidir si invertir o no.
Luego In estaba a punto de ir a un arrecife también.
Él apenas lo ha superado.
¡Señor! ¡Señor!
¡Despierte! ¡Despierte!
No quiero verlo luchar así de nuevo.
No me importa qué tipo de relación tengas con la señorita Boon Hong.
Lo que más me importa es Lee Yoo Chan.
Es por eso que lo estoy diciendo de nuevo.
Ya sea que conozcas a la señorita Boon Hong o no,
por favor sigue fingiendo que no la conoces.
Por supuesto.
- Estoy en casa. - Está bien.
¿Qué estás haciendo? ¿Llego a casa y ni siquiera me recibes para saludarme?
Sí. Tengo que organizar algunas cosas.
De acuerdo. Entonces, descansa.
De Lee Yoo Chan
Boon Hong Boon Hong, te lo ruego.
Están tocando la canción que te gusta. Te extraño.
No me importa lo que pasó. Siempre y cuando vuelvas. Yo siempre te esperaré.
- (Respuesta) No puedo volver. No me esperes. Por favor olvídate de todo.
¿Tú?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cuándo viniste?
- Ayer. - ¿Ayer?
Deberías haber llamado en lugar de aparecer así.
¿Cuándo vas a volver?
Estoy aquí para siempre. Voy a comenzar un negocio.
¿Qué negocio?
Un negocio cultural. Compré una galería aquí.
¿Qué?
Le he estado pidiendo a mi padre que ponga una
galería en este lugar cuando estaba en Nueva York.
Comenzaré a trabajar aquí tan pronto como termine el diseño interior.
Pero, ¿por qué aquí?
¿Yo?
¡Para poder estar cerca de ti!
¿Qué? Todavía eres muy caprichosa, ¿verdad?
En serio.
Ese es Lee Yoo Chan, ¿verdad?
CEO Lee. Salude.
Esta es mi hermana menor, Tae Ra. Creo que
mencioné que ella es curadora en Nueva York.
Hola, soy Min Tae Ra.
Oh, por supuesto.
He escuchado mucho de usted. Parece ser el mismo.
¿Lo conocías?
En revistas. Porque él es muy famoso.
¿Está libre hoy? Me gustaría invitarlo a salir.
Oh, hoy yo...
Ella es un poco atrevida.
Entonces, la próxima vez.
Así es como es él.
Tampoco me gustan los hombres que son amables con cualquier mujer.
¡Oiga! ¡CEO Lee! ¿Qué es esto?
¿No sabe que tenemos una entrevista con los líderes?
- Lo sé. ¿Están aquí? - Están aquí, pero
¿qué lleva puesto? ¡Tiene que cambiarse ahora mismo!
No haces una entrevista basado en lo que estás usando.
¿Por qué no puedes pensar que esa es la preferencia de la gente presumida?
Eso es suficiente. Será mejor que vaya a cambiarse ahora mismo.
De lo contrario esas personas presumidas podrían renunciar.
Aquí está el récord de ventas de hoy. Y tiene
una entrevista con los Líderes a las 10.
- ¿Nombre? - Oh, Dios. Kim Bo Ra.
Además, tiene una reunión semanal a las 11 en punto.
Eso es suficiente. ¿Por qué no me traes mi traje?
¿Traje? ¿Dónde podría encontrarlo?
¿Cómo lo sabría?
Ah Sunbae Se Yeon. ¡Sí!
Tiene una reunión con el equipo de desarrollo a las 2.
- ¿Nombre? - ¡Soy Kim Bo Ra!
¿Realmente pregunta porque no sabe? ¡Es mi voz!
¡Y este collar!
¡Oye! Ten.
¿Para mí? ¡Todavía soy una aprendiz!
¿No lo necesitas, entonces?
¡No! ¡Lo necesito! Lo necesito, lo necesito.
¡Qué lindo! ¿Usted lo hizo?
Usualmente lo diseñan ellos mismos. Pero sé que no puedes.
¡Gracias!
¿Te gusta ese avatar?
¡Sí! ¡Es lindo!
Alguien obviamente se está burlando de ti.
Puedo ver su mezquindad.
Pero... ¿Por qué te gusta?
Sí, sé que es mezquino,
- Pero sé que no se siente así. - ¿Qué?
Usted es realmente una buena persona incluso si finge no serlo.
Lo sé todo.
Realmente eres una buena persona, incluso di finges no serlo.
¿Qué estás diciendo? Tan de repente, también.
- ¿Estás haciendo algo interesante? - ¿Perdón?
Puede que ya lo hayas notado, pero memorizar y ser
diligente no es lo suficientemente bueno aquí.
Tienes que demostrar lo que vales con buenas ideas.
Eres mi secretaria temporalmente. Y el Equipo DS será reestructurado
una vez que la decisión del proyecto gubernamental se haya resuelto.
¿Hasta cuándo vas a vivir inútilmente?
Está bien. Entiendo.
Crea tu propio juego o una aplicación. Te daré un mes.
Si no tiene nada que mostrar a finales del próximo mes... Correo de la Muerte.
¿Qué? Oh. ¡De acuerdo!
No creo que lo entiendas.
Qué es importante para el sistema DS.
No para mí.
Pero nuestros lectores tienen curiosidad sobre usted.
Creo que el artículo debe enfocarse en usted también.
Hola. ¿Viniste?
¿Continúa con la entrevista?
Creo que terminara pronto.
¿Una cifra superior de empresas de nueva creación?
En serio...
Debe ser sobre el producto, no la persona que lo creo.
La marca no debería ser sobre la persona.
Debe de enfocarse en lo que divertido e innovador.
Sí.
Entonces, la última pregunta es acerca del CEO
Lee Yoo Chan y sus relaciones familiares.
No sobre trabajo o su compañía, los lectores
están interesados en su vida personal...
Entonces, que opina...
Escucho lo que dije.
La gente no es importante. ¿Pero sin embargo continúa hablando de mí?
¿Quiere escuchar sobre mis padres?
¿No están familiarizados con eso? Soy huerfano.
Me pusieron en un orfanato cuando tenía seis años.
NI siquiera puedo recordar las caras de mis padres.
¿El CEO no tiene mamá?
¿No hay nadie alrededor quien esté cerca de su tu mamá?
¿Por qué me está haciendo esto?
Pensó siquiera en buscar...
En absoluto.
¿Cuál es la importancia sobre los padres biológicos? Bien...
¿quizás tendría importancia si fuera un ingeniero en genética en lugar de IT?
Terminos aquí.
Buen trabajo.
Reportera Kim, ha trabajado duro. Debería invitarle a comer.
Sí. Por aquí.
Por aquí, por aquí.
Gracias por su arduo trabajo.
Lo siento. Le dije que no preguntara sobre relaciones personales.
¿Por qué tanto interés en mí? ¡Ellos me critican todo lo que quieres!
No pueden hacer otra cosa si no comprenden o te conocen como persona.
Todos quieren que sus nombres sean reconocidos.
Para ti, si un programa que tu creaste es reconocido, significa todo.
Si no puedo hacer algo nuevo, ¿cuál es el sentido de la marca?
Tienes razón. Pero ;as persona son inseguras.
Están ansiosas si no pueden obtener reconocimiento, sería el fin para ellos.
Esa es la razón por qué de la obsesión con
tarjetas de presentación e historia académico.
Pero porque ignoras eso por completo, ante otros ojos, pareciera que eres arrogante.
¿También eres así?
Yo soy diferente.
Independiente de quien obtenga reconocimiento,
solo necesito apretar fuerte tu mano.
Entonces el reconocimiento de la arca fluirá naturalmente. ¿Cuando
es tan sencillo como eso, ¿por qué debería serlo de otra forma?
Ahí. Ahora trabaja tan duro como una hormiga. Tú eres mi avatar.
Yoo Chan.
¿No has cenado? Comamos juntos.
¿Te gusta la pasta?
Hola.
Tu luz estaba encendida cuando pasaba...
Aquí.
Enseñemos algunas cualidades.
¿Por qué actúas así de repente?
La galería en el primer piso es nuestro edificio. Tae Ra se hara cargo.
En el futuro la vas a ver muy seguido, asi que acercate a ella.
Y, es una de nuestros accionistas. Tratala bien.
Por favor.
Si el ama de llaves no viniera, solo comerías comida instantánea todo el dia.
Cuidado con lo que comes. Tu cuerpo no es solo tuyo.
Escuche que tiene buenas noticias. Escuche que hizo un maravilloso producto.
Ella quiere decir DS. Le dije sobre eso.
Ah. Sí.
Solo espera un poco. Cuando el gobierno decida
invertir en él, va a hacer juego-conjunto-partido.
No te arrepentiras de comprar nuestra acciones.
¿Cierto, CEO Lee?
¿Qué pinturas le gustas?
¿Yoo Chan? El es un estudioso de la ingeniería. No sabe nada solo computadoras.
En la sala hay una pintura de Park Soo Gyeol.
¿Qué es eso?
"La chica sonriente".
Soy la hermana menor de Min Tae Joo. ¿Le sorprende?
O, soy la hija mas h=joven del grupo Taesan.
¿Por qué debería eso sorprenderme?
De acuerdo. Lo vere a solas.
¿Por qué debería yo?
Dime la verdad.
- ¿Qué? - Hay un interes en Yoo Chan.
Lo hay. Es encantador.
¿Que pasa? Nunca has mostrado interés en un hombre.
No sé si al presidente Min Cheol Ho le agradara él.
Quien se va a casar? Solo estamos saliendo.
Pero que significa nuestro papá Presidente Min para ti?
De todas formas, nunca has visitado la casa Pyeongchang-dong?
No era mi casa desde el inicio.
Hasta Electrónicos Taesan?
Min Cheol Ho también es el presidente ahi. Estas incluida.
Eso es un poco de mi naturaleza. No puedo trabajar para otros.
Papá es un otro?
Ya no te voy a conducir de nuevo.
Sí. Voy a agarra un carro. Lo tendré mañana.
-Adios -Si.
-Ve! Sí.
Estas bien? Te sorprendiste.
Estoy bien.
Lo siento.
Por favor muévanlo con cuidado.
Esta bien.
Que diosas!
Hola.
Perdón, Lee Yoo Chan. Director Lee?
Nombre?
Cuantas veces e dicho de comenzar con el nombre.
Que?
Que es tu negocio? Tienes una entrevista?
- No, Soy Min Tae... - Ya no voy a ver a nadie así.
Has una cita para vernos en el escritorio de recepción.
Que te pasa?
Vice Presidente Min Tae Joo.
Si, Tae Ra.
Que pasa con Lee Yoo Chan? Estaba haciéndome una broma?
Whoa, whoa, whoa. Que paso?
El pretendio que no me conocía.
"Si tienes algún negocio conmigo, me tienes que dar
tú nombre." Y después actúa como si no me conociera.
Tiene eso sentido? Dime que significa.
No es que este pretendiendo que no te conoce. El en realidad no te reconoció.
Que estas diciendo? Como no pudo reconocer mi cara?
Ayer en la noche comimos pasta en su casa.
Esta si de mal?
No te dije?
Solo pensé que de le olvidaban unas cosas como otras persona son así.
No se va a recordar de tu cara nunca.
Que?
Y tu también?
Yo...
Te recuerdas cuando empece a usar estos lentes?
Es más, siempre a sido esta marca en este diseño.
Viendo esto, el te reconoce?
Puedes cargar esto y usarlos para que Lee Yoo Chan mire
que eres tú? Porque es difícil que te identifique?
No. A sido un tiempo desde que hice eso.
Siempre le hablo primero para que el me pueda reconocer.
Si uso estos, hasta con otras personas, el no se confunde.
Que dedicación.
Asi es como es. El no me puede recordar pero tampoco olvidar.
- Huh? - Huh?
No es nada. Hermano, hoy tu coordinación se mira bien.
Tus lentes se miran bien con ello.
De repente?
Sí. De repente.
Esta bien, escucha.
Yo creo que el obstáculo para que el auto supere el nivel 14 es un poco demasiado.
Cuanta diversion ahi cuando vuela un helicóptero?
Es una tontería. En serio! (informal)
Es una tontería. Lo estas haciendo a propósito, no? (formal)
Entonces, cuando abres la puerta, que tal si se convierten en alas?
Oh, no esta mal. Piensas que va a funcionar?
Por qué no?
- Lo estas escribiendo todo? Que? Si!
Esta bien. Siguiente?
No esta tan dificil?
No tengo ninguna idea de lo que significan las palabras.
Si estas planeando un juego, necesitas saber la
algorítmica que puedan entrelazar las lineas.
Consigamos un mentor. Ya sea un productor o un programador.
Si no Chang el Lider del Equipo, entonces Steve.
Capitan de Equipo Chang esta muy ocupado
y el hablado de Steve es un poco...
Cha Do Jin seria perfecto pero...
Cha Do Jin? El Lee Yoo Chan junior?
El francamente presume que va alcanzar al Director Lee en tres años.
No puedo decir. No se si es bueno pero el empaca bastante.
El disparador diseñado por Cha Do Jin fue el
mejor vendedor de Next In el año anterior.
Entonces el bono del año pasado... 500 millones
Quinientos millones?
Pero después por que el es casa faldas...
Un busca faldas?
Presidente Lee, hoy conociste a mi hermano menor, ¿verdad?
No.
Lo hiciste, en frente de la compañía. Simplemente no la reconociste.
¡Ah!
Le dije que no puedes recordar caras muy bien.
Pero aún así, creo que podrías haber sido un poco más amable.
¿Tengo que serlo?
Por favor, ponle un poco más de atención. Ella nunca fue menospreciada en su vida.
Entiendo lo que dices
Ella creció haciendo y haciendo lo que le gustó,
así que necesita hacerlo un poco a su manera.
Excepto por eso, Tae Ra está bien. No solo digo esto porque ella es mi hermana.
Seguro, seguro.
Eso es peligroso. Dolerá.
Eso no sucederá, así que no te preocupes.
No estoy hablando de Tae Ra, estoy hablando de Bo Ra.
Una persona es el playboy más grande de Next
In. Quién es bueno arrojando bolas curvas.
Uno es amateur en las relaciones que solo sabe cómo lanzar una bola rápida.
Por favor, conviértete en mi mentor.
Vuelve al trabajo, Avatar.
No podrá aprender este campo leyendo libros de teoría de pareja.
Tienes que ser un genio. Un genio.
Tienes que ser sensible e intuitivo.
En segundo lugar, alegría. Escríbelo.
Juguetón y una nueva perspectiva.
Pero no veo estas cualidades en tu trabajo.
Es por eso que apesta.
Hay dos tipos de campos en la industria del juego.
El océano rojo y el azul... Qué casualidad.
El océano rojo y el océano azul.
El océano rojo ya es un barco que se hunde.
Los juegos probados y típicos. Es bastante común.
Algunos de ellos son definitivamente populares en este momento, pero no durarán.
Entonces, si te unes al océano rojo, ahora es un juego de combinación.
¿A dónde deberíamos dirigirnos, entonces?
El océano azul.
Es nuevo e innovador.
Es algo que no has visto antes.
Esta es la Estrategia del Océano Azul.
Eso es increíble, Sunbaenim.
¿Qu-qué es?
Lo que dices es tan fácil de entender.
Pero esta estrategia del océano azul, ¿es ese un concepto que se te ocurrió?
Sí, ah, bueno, yo...
Espera un segundo.
No he hablado tanto en mucho tiempo.
Mi cuello...
- ¿Qué estás haciendo, novata? - ¿Qué?
- ¡Mi cuello! - Ah, sí.
¿Aquí?
Ese es el lugar.
El término fue acuñado en un libro de 2005 escrito por Kim Wui Chan
y Renée Maubornge de INSEAD Business School en Francia.
Una estrategia de mercado que crea un nuevo mercado sin competidores
por la búsqueda de diferenciación y bajo costo.
Esa es la Estrategia del Océano azul
No es algo que se te ocurra, ¡Cha Do Jin!
No.
Galería TERA
Soy la hermana de My Tae Joo, My Tae Ra.
Querías mi nombre primero.
¿Tienes un pintor que te guste?
Podría considerar incorporar tu gusto en la exposición.
Como lo que mencionó el vicepresidente,
No sé sobre pinturas, y tampoco quiero saberlas.
El arte es básicamente una forma para que los ricos muestren su dinero.
Si solo pintas algo, encuadralo y cuélgalo en un
lugar como este y te costará mil millones de wones.
No creo que estés en condiciones de criticar.
Ganas 10 mil millones de won como nada haciendo juegos para niños.
¿Es eso así?
¿Por qué una persona así compró "Una niña sonriente?"
¿Usted no me recuerda?
Hace seis años en la isla de Jeju.
¿Estás familiarizado con el artista Park Soo Gyeol?
No.
Pero conozco a esta mujer... muy bien.
De ninguna manera. ¿Quien es ella?
¿En la galería de arte?
Pinté a la gente que vi en mis viajes.
Una abuela que trabaja en un campo, una esposa
colgando ropa, un padre que deja el trabajo.
Esas son caras familiares para cualquiera.
¿Dónde conociste a la niña sonriente?
¿Dónde estaba de nuevo? Creo que estaba cerca de la playa.
¿Acaso recuerdas su nombre?
Bueno, no estoy seguro porque ha pasado mucho tiempo desde entonces.
¿Podría ser Kim Boon Hong?
Debo haberlo escrito en alguna parte. Lo buscaré cuando regrese a Seúl.
Por favor, hazme este favor.
Claro.
Lee Yoo Chan
Y esa pintura... la compraré. Ahora.
¿Cuánto cuesta?
¡Estás ahí!
¿Eres rico?
Esta pintura es realmente costosa.
No soy pobre.
Te ves joven.
¿Veinticuatro? o ¿Veinticinco?
¿El problema es que sea joven o que tenga mucho dinero?
¿Cuál es tu nombre?
¿Tienes que saber?
Soy una curadora aquí.
Creo que gane algunos puntos por vender esta pintura?
Quiero agradecerte.
Lee Yoo Chan.
Tú... ¿a dónde vas?
Aeropuerto.
¿Entonces me darías un aventón?
¿Estilo moño bajo?
Sí, estilo moño bajo.
Es cierto.
Debe ser lindo.
¿Qué es esto?¿Ya se conocían?
Baje para que comiéramos juntos.
Pero debería de quedarme fuera de esta atmósfera.
¡Oh, Dios mío!
No quise quedarme dormida, señor.
¿Qué es esto en tu cara?
¿Todavía no has cenado?
No. No todavía.
¡Genial! Casi comí solo.
Vamos.
Sí.
Mire esto.
"Ser diligente no es suficiente. Tienes que demostrarlo tú mismo con ideas."
"¿Hasta cuándo vas a vivir inútilmente?
¿Qué es esto? ¿Lee Yoo Chan?
Sí.
Prueba con otra persona.
"Mi nombre es Kang Chan Soo quien sabe como tomar una oportunidad."
"Tienes que desacerte de esa actitud engreída primero."
"! Presidente Lee, eres el presidente, pero yo soy tu hyung!
"Trabaja como hormiga, mi avatar."
¿Cuándo hice ese gesto de mano?
Es muy divertido comer fuera contigo.
¿Saldrías a comer conmigo de vez en cuando?
Claro, me encantaria. No tendría que pagar por la comida y-
No, no, eso no es, Lo siento.
Lo tengo. Te invitaré. En serio.
¿Te encontraste con la chica sonriente?
La persona que se parece a la chica sonriente.
¿Te dije sobre eso también?
Así es como sé.
¿Recuerdas que estuvimos juntos ese día en La Isla de Jeju?
Tú no?
¿No está nublado?
¿Qué hacemos?
Ya que el auto se averió, perdiste tu vuelo ese día.
¿Eso sucedió?
Pensé que simplemente no recordabas mi cara.
Pero tienes una mala memoria en general.
Es por eso que arrojamos una moneda.
Si íbamos al aeropuerto y esperábamos hasta que
haya un asiento disponible en el próximo vuelo
o nos quedábamos un día más en Jeju.
Al final, se decidió tomar el vuelo a la mañana siguiente.
¿Cómo pudiste olvidar ese día? ¡¿Y a mí?!
Esa noche dormimos juntos.
De ninguna manera.
Cierto. Eso fue una mentira.
Solo recuerdas las cosas que quieres recordar.
¿No puedes recordar? ¿O solo finges que no puedes recordar?
¿Su hermana menor y el CEO?
La conociste ayer, ¿verdad? Ella es dueña de la
galería en el primer piso de nuestro edificio.
¡Sí, ella es una diosa total!
¿Qué diosa?
De todos modos, parece que hubo algo entre ellos en Jeju.
Pero el CEO Lee no la reconoció.
¿No es tan tonto?
Prueba esto.
Se llama Gallo al vino. Es similar al guiso de pollo coreano.
Es realmente sabroso.
Ya veo.
Eso es genial. Se complementan bien.
Y debido a que ella es su hermana, por supuesto que es una buena persona.
Si funciona, sería genial.
Dicen que un fuerte rechazo significa lo contrario.
No, en serio. Lo digo en serio.
¿Salud?
Me divertí mucho gracias a ti, así que comí demasiado.
¡Gracias!
Pero el aire realmente es agradable.
Cierto, el clima es perfecto.
No sé lo que estás imaginando, pero ella de repente me besó.
¡Estos dos realmente me ponen los nervios de punta!
Olvídalo.
No me importa lo que hagas.
¿Fue a mi casa por casualidad?
¿Yo? ¿A tu casa?
¿Ese es el CEO de tu compañía?
¡Fui! ¡Lo hice!
Me gusta Lee Yoo Chan.
Pero algo me molesta. Creo que tiene a alguien que le gusta.
Ella era como una hermana, una amiga y también como una madre.
Lee Yoo Chan, ¿quieres salir conmigo?
No soy bueno en las relaciones.
Alguien saldrá lastimado. Probablemente ambos.
¡Salgamos!
♫ Daré calor a tus frías mejillas ♫